Duela egun batzuk (maiatzaren 14an), alkateak eta bi zinegotzik prentsaren aurrean aurkeztu zuten Donostiako Udalaren prebentzio plan berria, Parte Zaharrean sute arriskuari aurre egiteko. Hau da gure irakurketa.
Hace unos días (el 14 de mayo), el alcalde y 2 concejales presentaron ante la prensa el nuevo plan de prevención del Ayuntamiento donostiarra para hacer frente al riesgo de incendios en la Parte Vieja. Esta es nuestra lectura.
Laburbilduz: faltsukeria, parte-hartze eza, eskakizun berririk eza, kontroletan eta salaketen ebazpenean arretarik eza eta ostalaritzaren finantzaketa prestakuntza-ikastaroak antolatuz. Gobernu-taldeak arazoei aurre egiten diela itxura egin nahi izan dezake, baina ez da sinesgarria ostalaritzako presio-lobbyari men egiten dion bitartean.
Udalaren-prebentzio-plan-berriaz
---------------------------------------------------------------------------
Resumen: Falsedad, falta de participación, falta de nuevas exigencias, desatención en los controles y en la resolución de las denuncias y financiación a la hostelería organizando cursos de formación. El equipo de gobierno puede querer aparentar que hace frente a los problemas pero no es creíble mientras se mantenga sumiso al lobby de presión hostelero.